place; location; room; space; basho; wrestling tournament
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
another; one more; not quite; not very good; lacking
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
what; how many; many; a lot of; several; a few
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
why?; what for?; how?; by what means?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
and; and then; thus; and now; and finally
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
let me see; well; errr ...; uhh ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
the point just before; the point of doing; the verge of happening
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
memory; recollection; remembrance; storage
like; similar to; as with; in the same way
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back