jpdb beta

stupid brat; son of a bitch

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

5

immature; childish

1

afterwards

1

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

3

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

in this way; like this

1

disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure

4

tooth

1

to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth

1

sorry; excuse me; thank you

5

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

10

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

10

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

papa; dad; daddy; sugar daddy

15

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

but; however; although

10

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

where; what place; how much (long, far); what extent

7

indicates question

12

mother; mom; mum; wife

1

this evening; tonight

1

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

Oh well; yeah; good; OK

1

father; dad; husband; you; he

2

tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

7

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

1

to do so; to do thus

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

2

hey there; I say; see here

1

elevation; height above sea level

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

present; gift; to give a present or gift

1