to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
family; members of a family
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
without an occupation; unemployed; jobless
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
official divorce registration papers
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
taking a junior high-school entrance examination
failure; mistake; blunder
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
household violence (esp. adolescent children towards parents); domestic violence
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
at; in; at; when; by; with; and then
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
destination; whereabouts; future; prospects
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous