jpdb beta

bearded face; unshaven face; hairy face

1

Denjirou

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

each and every one of them; every last one of them; all a bunch of

1

ticket; token; label; tag; sign; card; playing card

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

6

name; given name; first name

2

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

police superintendent

3

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

3

don't you think?; indicates question

3

Joutarou

2

first day; opening day

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

good performance; good work; great success

1

such ... as; or some such

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

surely; certainly

1

to be contrary to one's expectations

1

primer; manual; introductory book

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

4

to drag in; to pull in

1

they; those guys

1

one's habitual practice; usual measure; old trick

1

study; learning; tutorial

1

unnecessary; needless

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

only; nothing but

4

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

6

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

contraction of "koto da"

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

7

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

2

to say; to tell; to state; to do

2

lady; gentleman; person

1

like; as if; the same as

2

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

special case; exception

1

to talk; to chat; to chatter

3

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

though; much as

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

11

front (in battle)

2

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

6