to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to gather; to collect; to assemble
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
face; visage; look; expression; honor; honour
name; given name; first name
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
today; this day; these days; recently; nowadays
happy; auspicious; propitious; naive
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
second marriage; remarriage
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
three times; thrice; third (musical interval)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
aquatic products; fisheries
department (in an organization); division; club; part; component; category
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
bento; Japanese box lunch
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
serious; not joking; straight
stealthily; secretly; in secret
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
compatibility; coexistence; standing together
to be found; to be discovered
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
complete stranger; total stranger
fellow; mutual; companion; comrade