discovery; detection; finding
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
citizen of a prefecture; prefectural citizen
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to release a shutter (camera); to click a shutter
dwelling; house; residence; living; life
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
concert band (as a school activity); wind ensemble
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
yellow; high-pitched (voice); shrill
to bloom; to flower; to blossom; to open
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to begin to rain; to begin to snow
dilapidated house; deserted house
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
recovery; undoing; recall
club activities; extracurricular activities
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to that extent; to that degree; so much; so
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
second anniversary of a death
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
to complete decisively; to do to completion
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to be dying; to be about to die; to be close to death
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to proceed with things; to carry out; to do
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)