to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
by any standard; (not) even as flattery
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
letter; missive; note; mail
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
unexpectedly; surprisingly
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to put into written form; to communicate or express by writing; to chronicle
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
Kumamoto (city, prefecture)
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
reorganization plan; reorganisation plan; restructuring plan
(suffering) damage; injury; harm
thousand years; very long period; forever
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
among these; between these; of these
notice; notification; report; posting
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
stay of execution; suspended sentence
clear; obvious; evident; bright; light
guilty verdict; guilty as charged
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
with this I (formal); by this I (formal)
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
leisurely post; do-nothing job; sinecure
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
to fight to the bitter end
respect; esteem; reverence; honour; honor
justice; fairness; impartiality
flood of emotions; many thoughts
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host