Okinawa (city, prefecture)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
Ministry of Foreign Affairs
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
at; in; at; when; by; with; and then
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
administrative official; secretary; commissioner
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
arrest; apprehension; capture
people (of a country); nation; citizen; national
right to know; right to access information
regarding; in; to; towards; with regards to
oppression; suppression; pressure
be; is; did; (have) done; please; do
the whole sheet; the whole newspaper
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
document; writing; letter; document addressed to someone
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
border; boundary; turning point; watershed; area; region
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
complete change; about-face
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...