seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
newspaper reporter; print journalist
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to be careful; to pay attention; to take care
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
recently; lately; these days; nearest; closest
make-up; makeup; cosmetics
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
let me see; well; errr ...; uhh ...
May; fifth month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
is not; am not; are not; isn't it?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
thick makeup; heavy makeup
unnecessary; not needed; not necessary
correction; rectification; mending; repair
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
single word; a few words; brief comment
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
explanation; exposition; description; account; caption; legend
that sort of; that kind of; like that; such; so
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
what!; oh; what the heck; what the; damn
ago; since; before; previous
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to lament; to grieve; to regret; to deplore
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
to continue; to keep up; to keep on
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)