oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
piece; fragment; one (object)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
house (e.g. of Tokugawa); family
housewife; mistress (of the house); homemaker
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
always; all the time; never; usual; regular
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
feeling; sense; impression
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to say; to be called; to do
the ocean; the great deep
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)