only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you; buddy; monarch; ruler; he; she
rebellious phase; rebellious age
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
today; this day; these days; recently; nowadays
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
in this way; thus; such; uh...
-like; sort of; similar to; resembling
recently; lately; these days
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
-ness; indicates assertion; come; come now
the other day; lately; recently
older brother; elder brother
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
while; during; while; although; all; both
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
healing; soothing; therapy; comfort; solace
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience