well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
shrine dedicated to Hachiman; Hachiman shrine
two persons; two people; pair; couple
just because; even if; even though
Kintarō; Golden Boy; Kintarō doll; diamond-shaped apron
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
only; merely; nothing but; no more than
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
happiness; good fortune; luck; blessing
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to recall; to remember; to recollect
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to disagree; to dispute; to fight (over)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
than; rather than; instead of; from; out of; except
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to twist; to screw; to wrench; to sprain
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
thin; slender; fine; unlucky
via; through; by doing; by means of; using
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
garden (esp. with trees); park
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops