serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
grown-up (manner, etc.); mature; adult
than; rather than; instead of; from; out of; except
what kind of; what sort of; what
topic of discussion; agenda
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
counter for pairs of socks, shoes, etc.
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
... years old; age (of) ...
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
it's no joke; gimme a break!
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
always; all the time; never; usual; regular
movie theatre; movie theater; cinema
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
this time; now; next time; another time; recently; lately
movie; film; motion picture
easy; simple; there's no way that ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that's the way it is; such is life
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
(a) little; somewhat; somehow
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to be peevish; to sulk; to pout
two persons; two people; pair; couple
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to pass (of time); to elapse
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...