really; truly; indeed; good grief
beheading (as the ending to a seppuku); (arch.) assistance; (arch.) help
inside; interior; among; within; middle; center; during
to lose sight of; to miss
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
pardon; forgiveness; forbearance
yes?; no?; isn't it?; is it?
Japan's best; number one in Japan
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to try to do; to attempt to do
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
beginning; outset; first; onset
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
young person; youngster; young people; (the) youth
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
is that so?; I see; right; oh
weak; feeble; delicate; frail; helpless
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to lose one's way; to get lost
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
demanding; difficult; strict
cold tofu (served with condiments)
Miyazawa Kenji (1896-1933)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
suffix for familiar person
too; also; still; as before; even so; either way
last night; yesterday evening
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
victim (esp. someone killed); casualty