although; despite; whereas; while; if only; I wish
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
yen (Japanese monetary unit); circle
to get between; to be caught in
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
towards; against; regarding; in contrast with
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
having a headache; racking one's brains; troubling over something
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
in the same way as; just like
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
always; all the time; never; usual; regular
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
script; screenplay; scenario
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
fellow; guy; thing; object; he; she
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
ring; loop (of rope); halo (of an angel)