jpdb beta

man; male; masculine gender

3

this area; around here; this point; this much; this extent

1

convenience store

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

1

if it's the case

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

request; favour (to ask); wish; please

1

indicates question

2

head office; main office; main shrine; this company; this shrine

1

Sugino

4

straight to the point; point-blank; frank; direct

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

restaurant (esp. Western-style)

2

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

owner

2

recommendation; referral; endorsement

1

to ascertain; to check; to make sure

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

you; dear; honey

1

to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply

1

reason; pretext; motive

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

how; in what way; how about

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

Fukuoka (city, prefecture)

10

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

the end

1

part-time job; side job

3

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

is that so? (generally rhetorical)

1

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

excellent luck

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2