(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
don't you think?; indicates question
vice-minister (Meiji period); undersecretary
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
this way; this direction; here; this (one); I; me
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
female high-school student