even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
surprise; something unexpected
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
captain (JASDF, JGSDF); lieutenant (senior grade; JMSDF)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
public relations department
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
Japan Air Self-Defense Force; JASDF
to; for; in order to; for; as for; regarding
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
headquarters; head office; main office
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
counter; window; teller window; contact person; point of contact
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
telephone call; phone call; telephone (device); phone
(Self Defense Force's Air Force) captain (defence); lieutenant
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
name; given name; first name
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ideal; perfect; most suitable; just right
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
private; non-governmental; non-official; folk; popular
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned