curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
appearing continuously (e.g. on stage, on screen, in a game); remaining on stage for an entire performance; making continuous appearances; being out all the time; being constantly on the go; being in attendance continuously (e.g. at a meeting)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
inside; interior; among; within; middle; center; during
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to face; to go towards; to head towards
(police) detective; criminal matter
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
stand; stall; booth; kiosk; store
control; management (e.g. of a business)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
drama; play; powerful drug
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
witnessing; observing; sighting
and; besides; because; since; the thing is; for one thing