Kurashiki (city); storage charges
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
first; foremost; most important; best; greatest; above all
and; and then; thus; and now; and finally
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
another (person); the other person; one more (person)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
after all; because; but; even; too; as well
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
mean (greedy) about money; stingy
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
at; in; at; when; by; with; and then
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
company; corporation; workplace
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish