jpdb beta

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

2

it is I who should say so

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

3

oh!; ah!; oh no

5

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

6

slow; late; too late

4

to loiter around; to wander about

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

11

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

12

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

2

preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school

2

whether (or not); if

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

6

every night

1

nonexistent; not being (there); not having; not

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

41

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

to have a talk; to tell a story

1

university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

3

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

store; shop; establishment; restaurant

3

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

2

meaning; called; said

2

(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

2

end; ending; close; end of (one's) life; death

1

timid; weak-kneed; fainthearted; bearish

1

in that way; like that; that way

2

self-confidence; confidence (in oneself)

2

recently; lately; these days

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

3

troupe; theatrical company

1

fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

2

junior high school; middle school; lower secondary school

1

table tennis club; ping-pong club

2

was; were

13

in those days

2

to recall; to remember; to recollect

3

three years; third school year (e.g. of high school)

2

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

one month

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1