another time; again; over again; formally; especially; intentionally
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
Polygonaceae (knotweed or smartweed family of plants)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
inside; interior; among; within; middle; center; during
house; residence; family; household; lineage; family name
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
feeling; sense; impression
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
scary; frightening; eerie; dreadful
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
two persons; two people; pair; couple
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
(train) station attendant; station employee; station staff
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to say; to be called; to do
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
my husband; one's family; family member
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
custom; common practice; habit
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
purpose; goal; aim; objective; intention
(this) shrine; (this) company; (this) firm
railroad; railway; rail transport