jpdb beta

pride; boast

2

(not) even once; (not) ever

1

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

3

you; dear; honey

4

Japanese (language)

2

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

easy; simple; there's no way that ...

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

4

does not match (one's, its) appearance

1

meaning; called; said

1

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

chestnut-color; chestnut-colour

2

hair (on the head)

1

no way; no chance

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

she; her; girlfriend

2

father

6

fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way

1

fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them

9

may; might; perhaps; may be; possibly

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

3

money

6

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

4

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

having the memory of having done something oneself; familiar (to one); guilty (look, expression, etc.)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

8

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

4

meaning; significance; sense

3

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

4

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

to escape; to run away

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

consolation money; solatium; reparation; damages; settlement

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

2

something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

there is no way that ...; easy; simple

2