in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
what!; oh; what the heck; what the; damn
place; spot; address; district; area; one's house; point
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
as usual; as always; as before; as ever; still
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
keirin; cycle racing event, usu. 2 km with a paced start and sprint finish
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
excursion; field trip; school trip
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
already; yet; soon; shortly; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
the other day; a few days ago
Shimane (prefecture); (arch.) island country
telephone call; phone call; telephone (device); phone
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to have to pay the price (for past mistakes); to have one's past catching up with one; to have the bill come due (for past actions)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
that sort of; that kind of; like that; such; so
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at that time; at that moment; then; on that occasion