year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
now; soon; already; yet; further; more
so; to such an extent; such
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
police; police officer; police station
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
right; correct; proper; righteous; just
happiness; good fortune; luck; blessing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
trouble; bother; annoyance
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
abrupt; sudden; unexpected
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
sorry; excuse me; thank you
what; how many; many; a lot of; several; a few
adds force or indicates command
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
best regards; please take care of; please do
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
immediately; right away; at once; instantly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
Kyoto-style side dish; meal of side dishes
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch