illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
consequence; outcome; result; blame
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to entrust; to leave to a person
I'm off; see you later; to go (and then come back)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
everyone; everybody; all; everything; all
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
breadcrumbs; panko; bread flour
transactions; dealings; business
unfortunately; sorry, but ...
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to put to use; to make good use of; to exploit
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same; locally raised chicken
event; affair; incident; case; plot; trouble
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
morning; breakfast; (arch.) next morning
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
visit for no reason; go on fool's errand
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird