Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
part; part-timer; part-time (work)
number; number plate; license plate
hard worker; hardworking person
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
close; intimate; on good terms
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
piece; fragment; one (object)
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
(private) secretary; treasured book; secret book
parliamentarian; member of a congress
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
invisibly; secretly; privately
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
second; number two; runner-up
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
indeed; really; truly; very much
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
accompanying; being accompanied by; going with
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
serving customers; looking after visitors; reception
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
hostess (in a hostess bar)
to be able (to); to be possible (to)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
(a bar hostess) coming to work accompanied by a customer
sympathy; empathy; response