split among friends; falling out; internal discord
anyone; anybody; everyone; whoever
to be able (to); to be possible (to)
already; now; by this time; quick; early; fast
murder; killing; murderer
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
something; something or other; something something
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
conspiracy; collusion; complicity
neighbourhood; neighborhood; vicinity
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
shopping; purchased goods
casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite
(sound of a) gunshot; (gun) report
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
pistol; handgun; revolver
thanks to ...; owing to ...; because of ...
don't worry about it; forget about it
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment
change (personnel); transfer; reshuffle
retirement at one's own request
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
master; teacher; stable master
often; frequently; now and then; occasionally
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to come and see (someone, something); to visit
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
that is to say; so that means
judgment; judgement; discernment
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand