thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
retrogression; regression
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
perfect; complete; flawless
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
core; core; hardcore; all-out
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
boy; juvenile; young boy; youth; lad
together (of two people); both (of you, them, etc.)
move with haste (when you have no doubts)
serious; severe; grave; acute
prince; subordinate Kumano shrine
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
almost every day; almost daily
single word; a few words; brief comment
battle; fight; war; struggle; conflict
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
indication; denotation; designation; instructions; directions
now (while the time is ripe); while one still can
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
most of all; extremely; supremely
although I say; although one might say; although called
to subsist; to keep on living
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
unqualified; without qualifications
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion