around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
dirty work; unpleasant task
being left out; being ostracized
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
should; must; -able; probably; likely
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
individual; private person; personal; private
no more than; just; only; mere; goes no further than
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
very important person; VIP
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
covered with; stained; smeared
living together (with one more person)
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
state of affairs (around you); situation; circumstances
failure; mistake; blunder
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
honour; honor; glory; privilege
name; given name; title; fame; renown; pretext
(abbr) Harvard (University)
let me see; well; errr ...; uhh ...
vulgar; indecent; coarse; crude
topic; subject; much talked about; topical; in the news
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
cultivation; refinement; culture; education
property; fortune; means; assets
to be embarrassed; to lose face
one's social position; one's place; one's standing
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign