sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
How do you do?; I am glad to meet you
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
Japanese person; Japanese people
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
remuneration; recompense; reward; toll
yen (Japanese monetary unit); circle
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
genuine article; real thing; real deal
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
yes; yeah; hum; hmmm; oof
such; like that; that sort of; very
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
illegal residence (in a country); illegal stay; illegal overstaying (of a visa)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor