jpdb beta

three times

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

3

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

1

mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better

1

to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do

1

lack of self-reliance; depending on others

1

resignation; acceptance; consolation

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt

2

(doing the) ironing

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

1

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

to iron; to do the ironing

1

to make tea

1

that night; tonight

1

appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)

1

autumn; fall

2

guard; security (officer); guardsman

2

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

1

body; group; party; gang; troupe; troop

1

appearance; look; dress

1

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

2

personal feelings; self-interest

2

to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)

1

free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes

1

conspirators; faction; cabal; clique

2

to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up

1

poor; lame; ill-prepared

1

wholesale arrest; round-up

1

to pass (of time); to elapse

1

to come to a settlement

1

few days

1

one month

1

boy; son; baby boy; young man

1

hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding

3

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

2

almost every day; almost daily

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

to suit; to match; to become; to be like

3

looking like a ...; acting as if a ...

1

good fortune; happiness; blessing; good luck

2

surname; family name; last name

1

place name; toponym

1

worn-out rice land

4

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

1

whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering

1

support; backing; patronage

1

personal history

1