to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
one arm; one's right-hand man; one's right hand
year in, year out; always; 24-7
sake cup; cup for alcoholic beverages
tattoo (esp. not traditional Japanese)
to become clear; to be made public
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
cooperation; coordination; link
absolutely essential; indispensable; vital; critical
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
early morning; early hours; early in the morning
to keep (a person) waiting
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to feel oneself indebted to
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
forced repatriation; deportation
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
person (generally male) who won't learn their lesson; persistent jerk
puffing (e.g. steam train); chugging; steaming; feeling hot
counter for pairs of socks, shoes, etc.
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
tomato (Solanum lycopersicum)
ago; since; before; previous
to have guts; to be unwavering in one's resolution
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
trip abroad; overseas travel
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
towards; against; regarding; in contrast with
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely