jpdb beta

alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)

2

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

just one person; only one

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

vibrator

1

arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)

1

rice seedling

8

closing time; lockup; curfew

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

dinner; evening meal

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

how many times?

1

miso soup

1

to warm; to heat

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

(some) more; even more; longer; further

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

housemother; dorm mother

1

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common

1

fortune; luck

1

ten years; decade

1

to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

tomorrow will take care of itself; let the morn come and the meat with it; (lit.) tomorrow, the winds of tomorrow will blow

1

sorry; excuse me; thank you

4

request; favour (to ask); wish; please

1

honorific/polite/humble prefix

6

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

5

brake

1

you; dear; honey

2

husband

4

breakfast

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

first of all; at once; right away; for now; for the time being

2

morning; breakfast; (arch.) next morning

7

experience

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

3

Shibuya, a special ward in Tokyo

1

place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)

1

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

1

a certain ...; some ...

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

6