Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
house search; search of the premises
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
number one; first; best; most; game; round
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
arrest; apprehension; capture
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be careful; to pay attention; to take care
gun; pistol; ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; repellence
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
case; occasion; situation; circumstances
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
simultaneous; all at once
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
worker; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
this way; this direction; here; this (one); I; me
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
shack; shanty; hut; barracks
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix