to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
thorough; exhaustive; complete
small quantity; little; little while; short distance
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
special training; intensive training; crash course
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to apologize; to apologise
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
choreography; dance composition; dance coaching
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
thanks to ...; owing to ...; because of ...
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
really; truly; indeed; good grief
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
to chase; to run after; to pursue
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
form; shape; figure; visage
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
name; given name; title; fame; renown; pretext
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
resignation; acceptance; consolation
anyone; anybody; everyone; whoever
to run away; to flee; to make off; to start to run away
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
quickly; at once; right away; hurriedly
plotting (of maps); mapping; compilation
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
staff; stuff; stuffing; filling
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on