jpdb beta

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

1

email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male

4

ringtone

2

(hen's) egg

60

entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining

1

Tokyo

5

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

38

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

14

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

1

lucky; nice!; score!; bingo!

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

4

a-ha-ha (laughing loudly)

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

16

everyone; everybody; all; everything; all

13

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

midday; broad daylight

6

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

music

1

appreciation (of art, music, poetry, etc.)

1

confectionery making

1

interviewer (for job, school, etc. interviews)

6

Nonomura

1

(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

28

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

17

dream for the future; hopes for the future

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

6

company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body

2

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

2

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

2

tentative decision; unofficial offer (esp. job offer); informal offer

1

rate; ratio; proportion; percentage

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

2

training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training

1

domestic help; domestic helper; domestic servant; maid

1

(some) more; even more; longer; further

6

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

15

but; however; although

15

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

11

A Chorus Line

6

stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage

2

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

3

star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star

12

peat

7