given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
already; now; by this time; quick; early; fast
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
favorable reception; good reputation; popularity
vice-minister (Meiji period); undersecretary
tide; current; sea water; opportunity; chance
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
hatred; abhorrence; loathing; detestation
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
listings magazine; (lit.) information magazine
snoring; growling (low rumbling sound)
figure; form; appearance; dress; state; condition
marriage agency; matrimonial agency; matchmaking service
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
admission; joining; enrollment; enrolment
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
formal marriage interview
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
participation; joining; entry; adherence
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to be found; to be discovered
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture