jpdb beta

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

9

cause; origin; source

6

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

16

assistant; helper; assistant (to a professor)

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

2

to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up

1

three and a half lines

1

to thrust before; to thrust at

1

vitality; ability to earn a living

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

3

fact; truth; reality

7

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

9

next; following; subsequent; stage; station

3

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

declaration; proclamation; announcement

1

jest; joke; funny story

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

was; were

2

formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding

3

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

1

second marriage; remarriage

5

wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent

1

selection; choice; option

1

very bleak; dim

1

than; from; out of; except; but; more

2

of great promise; with a promising future

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

living thing; living creature; animal; life

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

both (people)

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

rent

3

earnings from a part-time job

2

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

39

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

6

relief; peace of mind

2

unfaithfulness; infidelity; unchastity

5

act; deed; conduct

6

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5