sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
to feel; to sense; to experience
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
anger; rage; fury; wrath; indignation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
hatred; abhorrence; loathing; detestation
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what; how many; many; a lot of; several; a few
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sorry; excuse me; thank you
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
is not; am not; are not; isn't it?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
always; constantly; frequently; often; nonstop
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
today; this day; these days; recently; nowadays
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...