private tutor; coach; governess
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
I see; that's right; indeed
your husband; her husband
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
senior high school; high school
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
pupil; student; schoolchild
love; love-making; passion; emotion; affections
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
photograph; photo; picture; moving picture; movie
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
street; quarter; district; area
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to accompany; to follow; to keep up with
to be photographed; to be projected
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
on the way home from work; returning from work
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
where; what place; how much (long, far); what extent
young; youthful; immature; green; low (number); small
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
witnessing; observing; sighting
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to have a lewd look on one's face; to ogle