just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
a long time (since the last time); first in a long time
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
I see; that's right; indeed
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to afflict; to torment; to harass; to molest
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
sudden change; complete change
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
visual kei; fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands and musicians; attractive person
mental; mental health; mental state; mental resolve