to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
as it is; as one likes; because; condition; state
the future (usually distant); future tense; the world to come
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
conference; consultation; discussion; negotiation
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
victim; injured party; sufferer
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
when it becomes; when it comes to
company; friendship; association; society; acquaintance
pardon; forgiveness; forbearance
stopgap; makeshift; temporary measure
in the meanwhile; during the time
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
well then ...; in that situation; in which case
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
fixed date; settlement date
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
April; fourth month in the lunar calendar
tenth day of the month; ten days
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
because of; owing to; due to
adds force or indicates command
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
mental; spiritual; emotional
compensation; equivalent value; consideration
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
putting an idea into someone's head; suggestion; hint