so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
fantasy; illusion; vision; dream
start; commencement; beginning; initiation
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
food expenses; money for food; charge for board
evening meal; dinner; supper
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
the law of the jungle; the strong prey on the weak; the weak become the victim of the strong
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
both (people); the two of them
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
long hair (usu. of a man)
mesh; grid; highlight in the hair; streaked hair
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
contrived; false-sounding
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
cyborg; cybernetic organism
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
notice; attention; observation
complaint; troubles; objection; grievance
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
retirement home; old people's home; senior citizens' home
reply (e.g. email, fax, letter); answer
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
at that time; in those days; at that moment; then
major stockholder; large shareholder
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox