request; favour (to ask); wish; please
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
house; residence; family; household; lineage; family name
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
mansion (of a noble); manor house; official residence (of a noble or government official); small castle; fort
you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
hey; you; hey; hey; hold on; yo
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess