securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
mission; errand; task; duty; obligation
multi-floor building; multi-storey building; bill
equipment; device; installation; stage setting
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
another company; other company
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
contention; competition; rivalry; quarrel
to carry out one's mission
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
once; before; formerly; never yet; never before; first time
fate; destiny; predestination
economic animal; person or people who only strive for profit
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
Ministry of Economy, Trade and Industry; METI
to pester someone (e.g. to buy something)
wherein; therein; thereinto
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
such; like that; that sort of; very
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
company; corporation; workplace
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
regarding; in; to; towards; with regards to
answer; reply; response; answer; solution; result
of course; certainly; naturally
to do one's best; to put forth every effort
concrete; definite; specific; material; substantial
choices; alternatives; options
presentation; exhibit; suggest; citation
judgment; judgement; divination; judgement