jpdb beta

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

to fry; to saute; to stir-fry

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

tonkatsu; breaded pork cutlet

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

to pass (of time); to elapse

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

tidying up; finishing

1

small; little; tiny

1

girl; daughter; baby girl; young woman

7

taking shelter from rain

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

belly; abdomen; stomach

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

2

to nod; to bow one's head in assent; to agree

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

5

materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis

1

to remain; to be left

2

to gather up; to scrape up together; to rake

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

2

always; all the time; never; usual; regular

2

Chinese-style fried rice

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

how; in what way; by what means

1

to recall; to remember; to recollect

4

learning by watching others; learning by imitation

1

for the first time in one's life

1

by myself; in person; by oneself

1

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

while; during; while; although; all; both

1