changing clothes; change of clothes
together; at the same time; same; identical
messy; confused; chaotic; complaining about various things
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to state; to express; to mention
overserious; deeply sincere; very earnest
too; also; still; as before; even so; either way
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to recall; to remember; to recollect
to separate; to part; to divide; to keep apart
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
type of hakama worn in ancient times
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
immorality; iniquity; impropriety
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
taking an examination (esp. school and university entrance)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
next; following; subsequent; stage; station
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
assertion; declaration; affirmation
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
graduation ceremony; commencement
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
anything and everything; just about everything
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate