inside; interior; inner part
to lock (a door, etc.); to lock up
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
(sound of) laughter; laughing voice
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
scene; spectacle; sight; view
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
why?; what for?; how?; by what means?
name; given name; first name
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign