and; and then; thus; and now; and finally
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
again; once more; a second time
to; for; in order to; for; as for; regarding
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
figure; form; appearance; dress; state; condition
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
marimo (variety of algae, Cladophora aegagropila); round green algae; Cladophora ball; lake ball; moss ball
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
don't you think?; indicates question
cormorant fishing; cormorant fisherman
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
discovery; detection; finding
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
neighborhood; vicinity; environs; approaching
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
point in common; common term; common trait; common denominator
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
crime; criminal act; offence; offense
purpose; goal; aim; objective; intention
important; momentous; essential; principal; major
is not; am not; are not; isn't it?
house (e.g. of Tokugawa); family
(present) head of a family
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
biggest; greatest; largest; maximum
proposition; thesis; notion; problem; issue; challenge
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
father; dad; husband; you; he
river; stream; River; the ... river
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign